Keine exakte Übersetzung gefunden für المبلغ المطلوب سداده

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch المبلغ المطلوب سداده

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • De los 73 millones de dólares pendientes de pago al 7 de octubre, los Estados Unidos y el Japón debían unos 28 millones cada uno, la Argentina debía más de 3 millones y el Brasil más de 2,6 millones.
    ومن إجمالي المبلغ المستحق وقيمته 73 مليون دولار في 7 تشرين الأول/أكتوبر، كان مجموع المبلغ المطلوب سداده من الولايات المتحدة واليابان حوالي 28 مليون دولار، وكان المبلغ المستحق على الأرجنتين 3 مليون دولار، وعلى البرازيل ما يزيد على 2.6 مليون دولار.
  • En segundo lugar, en cuanto a la terminación como consecuencia de un acontecimiento en particular, algunos tratados bilaterales para la concesión de préstamos de asistencia para casos de desastre establecen acontecimientos específicos que dan lugar a la aceleración de la devolución de los préstamos y a otras consecuencias. Por ejemplo, en el Convenio de préstamo entre los Estados Unidos de América y Honduras para la recuperación de zonas rurales figuran disposiciones para asegurar el pago de los préstamos de asistencia de los Estados Unidos si Honduras no cumple determinadas condiciones, como la de realizar los pagos a tiempo y la de actuar con la diligencia debida.
    ومتى قررت الدولة المقدمة للمساعدة ممارسة حقها بموجب الاتفاقية في أن ترهن مساعدتها بشروط، فإن الاتفاقية تنص على أن تلك الشروط لا بد وأن توضع كتابة وتشمل (أ) شرط الدفع أو السداد؛ (ب) والمبلغ المطلوب دفعه أو سداده أو الشروط التي سيحسب بمقتضاها؛ (ج) وأي أحكام أو شروط أو قيود أخرى تنطبق على هذا الدفع أو السداد، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، العملة التي سيتم بها الدفع أو السداد.